Exemplos de uso de "состоятся" em russo
Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
Without elections, the Coalition is in trouble.
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?
It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Однако ситуация в преддверии выборов, которые состоятся в 2019 году, вызывает тревогу.
But the run-up to the 2019 elections will be troublesome.
Однако при этом количество бронирований сокращается, поэтому они не состоятся после указанной даты.
However, the number of bookings is reduced so bookings won’t occur after the specified date.
В этом случае используется отрицательное число, поскольку округление должно состоятся влево от запятой.
Use a negative number here because you want the rounding to happen to the left of the decimal point.
Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными.
But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate.
Ему с нуля придётся формировать парламентское большинство после выборов в Национальное собрание, которые состоятся в июне.
He will have to build from scratch a legislative majority following the National Assembly elections next month.
Первый досадный вопрос заключается в следующем: состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года?
The first nagging question is this: will there actually be elections next January?
В настоящий момент весь Китай внимательно следит за приближающимися выборами законодательной власти Гонконга, которые состоятся 12 сентября.
Currently, all eyes in China are on Hong Kong's upcoming legislative election on September 12, which will indicate to Hong Kong's government and to China's leaders what people think about the pace and direction of reform.
Затем, в мае, состоятся выборы в Европейский парламент, и новые лидеры будут назначены в ключевые институты ЕС.
Then, in May, come elections to the European Parliament, and new leaders will be appointed for the EU’s core institutions.
Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
The run-up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.
Если кандидат на пост президента от правительства не пройдет, то в начале следующего года состоятся общенациональные выборы.
Should the government’s candidate for president is rejected then a general election will be called for early next year.
Сейчас она лидирует в опросах, прогнозирующих исход первого тура президентских выборов, которые состоятся в апреле следующего года.
She currently leads in polls for the first round of the presidential election next April.
Правительство освободило политических заключенных, провело выборы (вскоре состоятся и другие), начало экономические реформы и интенсивно обхаживает иностранные инвестиции.
The government has freed political prisoners, held elections (with more on the way), begun economic reform, and is intensively courting foreign investment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie