Exemplos de uso de "среди" em russo com tradução "among"

<>
Среди предложений прозвучало и такое: Among the proposals, the following was heard:
Мы живем среди этих мужчин: We are living among those men:
Борьба с терроризмом среди мусульман Fighting Terror Among the Believers
Я выберу секундантов среди вас. I'll choose my seconds among you.
Дубровник, Ларнака, Севилья среди прочих. Dubrovnik, Larnaca, Seville, among others.
Среди первых были водяные лилии. Water lilies were among the first.
Диабет не уникален среди НИЗ. Diabetes is not unique among NCDs.
Это было среди вещей Анкера. It was among Anker's things.
Среди потомков загадочного народа этрусков. Among the descendants of the mysterious Etruscan people.
Возможно, среди пленных есть неаполитанцы? Perhaps you have some Neapolitans among the prisoners?
Среди ворон проповедовать не подобает. It's not fitting to preach among the ravens.
Он стал Фарисеем среди прокажённых *. He was a Pharisee among the lepers.
Среди преимуществ ETF есть следующее: Among the advantages of ETFs are the following:
Гнев особенно распространён среди молодёжи. Anger is especially rife among young people.
Первая среди них - это Сирия. First among these is Syria.
и среди общественности стран - членов ЕС. and among the public within the existing member countries.
Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков. Among the dead, respected seismologist Brian Markov.
Владимир Жириновский - среди крикливых потенциальных фашистов. Vladimir Zhirinovsky among the ranting would-be fascists.
Первый среди равных и незаменимое государство. First among equals, and the indispensable nation.
Вы в безопасности здесь, среди верноподданных. You're safe now, among loyal subjects.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.