Exemplos de uso de "стандарту" em russo com tradução "standard"
Патрубки быстроопоржняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Не все 3,5-миллиметровые аудиовыходы соответствуют одному стандарту.
Not all 3.5-mm audio jacks are made to the same standard.
Однако не все такие кабели соответствуют стандарту наушников CTIA.
However, not all of these cables use the CTIA headset standard.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.
15-6.13 Сходни должны иметь конструкцию, соответствующую признанному международному стандарту.
15-6.13 Gangways shall be constructed in accordance with a recognized international standard.
Надеемся вскоре получить от Вас заказ, если качество соответствует Вашему стандарту.
We hope to receive an order from you soon if the quality measures up to your standards.
Метод определения однородности размеров указан в приложении I к настоящему стандарту.
The method of determining sizing uniformity is specified in the annex to this standard.
класс частоты измерительной цепи: класс 600, соответствующий стандарту ISO 6487 (1980);
frequency class of data channel: class 600 corresponding to ISO Standard 6487 (1980);
Важное примечание: Аналитические методы определения ВТС должны соответствовать стандарту ISO 1928.
Important note: Analytical methods for GCV shall conform to ISO 1928 standard.
Пункт 8: Предложение по стандарту ЕЭК ООН на козлиные туши и отрубы
Item 8: Proposal for a UNECE Standard for Goat Meat- Carcases and Cuts
Пункт 8: Предложение по стандарту ЕЭК ООН на туши и отрубы коз
Item 8: Proposal for a UNECE Standard for Goat Meat- Carcases and Cuts
Пункт 5: Предложение по стандарту ЕЭК ООН на козлятину- туши и отрубы
Item 5: Proposal for a UNECE Standard for Goat Meat- Carcases and Cuts
[Выводные патрубки для опорожнения должны соответствовать европейскому стандарту EN 1305 (рисунок № 2)].
[The discharge connections shall conform to European standard EN 1305 (diagram No. 2)].
Фигуры в шаблоне принципиальной электротехнической схемы в Visio профессиональный теперь соответствуют стандарту IEEE.
In Visio Professional, the Basic Electrical template now has shapes that are compliant with the IEEE standard.
стимулированию перехода от существующей практики составления и выдачи водительских удостоверений к новому стандарту;
Encourages the transition from existing driver licence production and issuance practices to the new standard;
Оборудование, используемое для установки и контроля силы тока и напряжения, калибруется по национальному стандарту.
The equipment used for setting and controlling the current and voltage shall be calibrated to the national standard.
Компания FxPro UK Limited прошла сертификацию на соответствие стандарту “Investors in People”(инвесторы в людей).
FxPro UK Limited has been certified as achieving the “Investors in People” Standard.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie