Exemplos de uso de "статье" em russo

<>
mostrar
Например, в передовой статье недавнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс», осуждается индивидуалистический подход богатых стран к возможной пандемии вируса H5N1, т.к.: «чтобы остановить пандемию или хотя бы выиграть время для противодействия ей, следует, в первую очередь, улучшить наблюдение за вирусом и качество медицинских услуг в странах восточной Африки и Азии, где пандемия, возможно, и начнётся». A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries’ “me first” attitude toward a possible H5N1 pandemic, because “[t]he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.”
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
В одной статье говорится следующее: One report:
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
Подробнее см. в статье Внешние соединители. For information, see Foreign connectors.
Дополнительные сведения см. в статье Корректор. To learn more, see Editor - your writing assistant.
Подробнее см. в статье Обновление URL. Please see Updating URLs for more information.
Вот как это формулируется в статье: Here’s the relevant paragraph:
Дополнительные сведения см. в статье Получатели. To learn more, see Recipients.
В этой статье рассматриваются следующие темы: This topic covers the following areas:
Дополнительные сведения см. в статье Сеть. Learn more at: Networking
Дополнительные сведения см. в статье Redirect-Message. For more information, see Redirect-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Get-AddressRewriteEntry. For more information, see Get-AddressRewriteEntry.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPBlockListProvidersConfig. For more information, see Get-IPBlockListProvidersConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IMAPSettings. For more information, see Get-IMAPSettings.
Более подробные инструкции приведены в этой статье. For more information, refer to upload instructions for virtual reality videos.
Дополнительные сведения см. в статье Get-Message. For more information, see Get-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-Message. For more information, see Remove-Message
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPAllowListConfig. For more information, see Get-IPAllowListConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-DlpPolicyTemplate. To learn more, see Remove-DlpPolicyTemplate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS