Exemplos de uso de "судьбу" em russo
Думаю, мы слишком сильно испытываем судьбу.
Well, I think we pushed our luck about as far as it's gonna go.
Ты, конечно, теперь капитан, но не испытывай судьбу, Мария.
You get one of those as captain, but don't push your luck, Maria.
Зачем испытывать судьбу и пытаться влезть в наёмные убийцы?
Why would you push your luck and try your hand at murder-for hire?
Предрешит ли какой-нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?
Will some spasm foreclose Earth's future?
Вы вверяете судьбу клана головорезам, которые убивают за деньги?
You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?
Или Афганистан станет той проблемой, которая определит судьбу президентства Обамы?
Or will Afghanistan prove to be a quagmire that defines Obama’s presidency?
Но Меркель с тех пор не пыталась испытывать свою судьбу.
But Merkel hasn't tried to press her luck since then.
И когда это случалось, они благодарили судьбу, что он забрал не их ребенка.
And when he did, they thanked their lucky stars he took someone else's kid.
На этикетке написано "только сухая чистка", это немного напряжно, но лучше не испытывать судьбу.
Now, the label says dry clean only, which is a bit of a pain in the arse, but you're better not to chance these things.
Ты сам уготовил себе такую судьбу, Метатрон, и ничто не избавит тебя от нее.
You have made your bed, Metatron, and nothing is going to get you out of it.
То, как палестинцы, израильтяне и международное сообщество ответят на эти вопросы, определит судьбу этой борьбы.
How Palestinians, Israelis, and the international community answer these questions will shape the future of the struggle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie