Exemplos de uso de "только" em russo

<>
mostrar
Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.
Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.
Мой сыночка полетит в космос только через мой труп! Over my dead body my son goes into outer space!
Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"? So you guys saw "Some Like It Hot"?
А мама мне говорила, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке! And to think my mama said there's no such thing as a free lunch!
Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.
Только что постучали в дверь. There was a ring at the door a while ago, sir.
Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!
Они только что его забрали. They took him out a while ago.
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.
Он только что пошел в ванную. He went to the bathroom a while ago.
Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.
Его нет, он только что ушёл. The Professor left quite a while ago.
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Она только что выехала из гостиницы. She left a little while ago.
Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS