Exemplos de uso de "уехать" em russo com tradução "leave"

<>
Вы правда должны уехать завтра? Are you in a hurry to leave tomorrow?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
Я не могу уехать без денег. I can't leave without that money.
Я не могу уехать без него. I can't leave without my tux.
И что уехать с Битумных ям? What, and leave the tar pits?
Я собирался уехать с ней из Клермон. I was about to leave for Clermont with her.
Я хотел бы уехать на день раньше. I want to leave one day earlier.
Вы должны уехать завтра, на восходе солнца. You must leave tomorrow at first light.
Жаль, что вам нужно уехать в Японию. It's a pity that you should leave Japan.
Я была готова собрать вещи и уехать. I was on the verge of packing my things and leaving.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. And sometimes students who want to leave face barriers.
Я не являюсь слишком нетерпеливым, чтобы уехать. I'm not too eager to leave.
Ты должна собрать свои вещи и уехать немедленно! You need to pack your things and leave now!
Если будет такой дождь, мы не сможем уехать. With it raining like this, we'll never be able to leave.
Люся решила бросить все и уехать в Сибирь. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам. if she passes, we can leave to Vietnam.
Мы вынуждены будем продать дом и уехать от сюда. We'll have to sell the house and leave this area.
Мне позвонили из Бразилии, и я должна уехать преждевременно. I received a phone call from Brazil and I have to leave early.
Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано. We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.