Exemplos de uso de "утверждения" em russo

<>
mostrar
Товары, отмеченные *, подлежат обязанности утверждения реэкспорта по правилам Департамента торговли США. The merchandise marked with * fall generally under re-exportation license obligation as according to the regulations of the US Department of Commerce.
Он отметил, что этап утверждения был проведен на основе имеющихся данных о двигателях с целью выявления степени отклонения региональных циклов (ЕС, Японии, США) от всемирного цикла с точки зрения выбросов загрязнителей, подлежащих регламентации. a validation phase had been carried out on the basis of the available engine data, in order to identify deviation of the regional cycles (EU, Japan and USA) from the world-wide cycle in terms of emission of the regulated pollutants.
Выберите спланированные заказы для утверждения. Select the planned orders to firm.
Данные утверждения ничем не подтверждаются. This argument has no basis in fact.
Отмена утверждения формулы [AX 2012] Unapprove a formula [AX 2012]
Процесс сравнения и утверждения предложения Process of compare and accept a bid
Для подобного утверждения существует повод: There is a precedent for this argument:
Дебаты по поводу такого утверждения: The debate is over the proposition:
Для утверждения модели продукта щелкните Утвердить. Click Approve to approve the product model.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. I believe that Huntington is wrong on both counts.
Выберите несколько спланированные заказы для утверждения. Select multiple planned orders to firm.
Отмена утверждения версии формулы [AX 2012] Unapprove a formula version [AX 2012]
Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы: Consider the following four sentences in his paper:
Создание проводок утверждения переводных векселей на клиентов. Create customer settle bill of exchange transactions.
Настройка правила повторного утверждения заказов на покупку Set up a reapproval rule for purchase orders
Для утверждения версии модели продукта щелкните Утвердить. Click Approve to approve the product model version.
Для утверждения запросов на отсутствие щелкните Утвердить. To approve the absence requests, click Approve.
Проверьте, применимы ли к вам приведенные ниже утверждения. Check to see if one of these options applies to you:
Датой начала действия утверждения может быть любая дата. The effective start date can be any date.
Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS