Exemples d'utilisation de "Будь" en russe

<>
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Будь лучше своих родителей. Ailenden daha iyi ol.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Будь беспечна, живи моментом. Biraz pervasız ol. Anı yaşa!
К чёрту. Не будь ты трусом. Sikerler, bu kadar ödlek olma.
Будь сильным, Мастер Иуда. Güçlü olun, Efendi Judah.
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь. Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Будь на паромном причале через минут. dakika içinde Chao Phraya iskelesinde ol.
Ну не будь гадом, дай автограф! Götlük etme de bir imza ver işte.
До свидания, Арни, будь умницей. Güle güle. - Kendine iyi bak.
И будь дома к полуночи. Gece yarısına kadar evde ol.
Будь осторожен, Хати. Dikkatli ol, Hachi.
Да Джоди, но будь реалистом. Öyle de Jody, gerçekçi ol.
"Будь принципиальным и отвечай за свои поступки". "Prensip ve sorumluluk sahibi bir adam ol."
Джарвис, будь так добр и взорви Марка-42. Jarvis. Bana bir iyilik yap da Mark'yi patlat.
Будь с ними повежливее, Томас, мы не можем долго торчать здесь! Sakın onu kızdırma. Çok kibar davran, Thomas. Buradan çok çabuk ayrılmamız gerek.
Будь снова моим учеником. Yine benim öğrencim ol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !