Exemplos de uso de "Вперед" em russo

<>
Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину. Koluma girin, Madam la Comtesse! Mahkum arabası bekliyor, haydi giyotine gidelim!
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед. Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
Может попробуешь покачаться вперед и назад? Belki de öne arkaya sallanmayı denemelisin.
Чтобы идти вперед, нужно единство мысли. İleri devam etmek için birleşmeye ihtiyacımız var...
Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Есть полный вперёд, сэр. Tam yol ileri, efendim.
Вперед! Я прикрою! Git, seni korurum!
Вперед, христианская Америка! Durma, Hıristiyan Amerika!
Вперед, Старина Джек! Haydi, İhtiyar Jack!
Левая нога вот так и вперед! Şimdi! Devam, işte bu.
Но она упала вперед. Ama öne doğru düşmüş.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Идите вперед и будьте хорошими жителями мира. Yürüyün ve iyi birer dünya vatandaşı olun.
Так, покатили тачку, вперёд. Pekala, buraya gel, haydi.
Все вперед, все за мной. Hadi o zaman, gecelere akıyoruz.
Дэбби, глаза вперёд. Debbie, gözler önde.
Эй, чувак, вперед! Ahbap, git bul onu.
Последний коридор, вперёд! Son koridor. Haydi gidelim!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.