Exemplos de uso de "Всякий раз" em russo
Всякий раз, когда мне чего-то хочется, ты отказываешь и находишь для этого новую причину.
Her bir şey yapmak istediğimde ya hayır diyorsun ya da gitmemem gereken bir neden ileri sürüyorsun.
Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку.
Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar.
Всякий раз, открывая рот, только порчу всю беседу.
Aptal olan benim. Ne zaman konuşsam sohbet bir duraklamaya giriyor.
Я говорю матч-пойнт всякий раз, когда это мой матч-пойнт?
Ben maç sayısı olduğunda "maç sayısı" diyor muyum?
Всякий раз, как возникает опасность, ты пытаешься это сделать.
Ama ne zaman bir tehlike olsa, sen bu yola başvuruyorsun.
Всякий раз, когда я нахожу очередного жучка, они устанавливают новый.
Ne zaman bir dinleme cihazını bulup yok etsem bir tane daha koyuyorlar.
Я покупаю себе костюм всякий раз, как завершаю крупную сделку.
Ne zaman büyük bir iş kapatsam, kendime takım elbise alırım.
Всякий раз как вижу её, мне хочется иметь такую же маленькую девочку.
Ona her baktığımda keşke benim de onun gibi tatlı bir kızım olsaydı diyorum.
Всякий раз в разговоре с женщиной важно сказать почему.
Ne zaman bir kadına yanaşırsan, açıklama yapman gerek.
Ты борешься, ладно. И всякий раз надо устраивать праздник?
Hadi güreş tuttun, her seferinde ziyafet ne oluyor ha?
Всякий раз Джейд звонила маме-сан и пыталась попасть в список.
Ve her seferinde Jade o listeye girebilmek için Manukyan-San'ı arardı.
А что прикажешь, вскакивать и выбегать всякий раз, когде тебе приспичит?
Ne yapacağını sanıyorsun, rahat uyuyabilmek için her seferinde kalkıp dışarı mı koşacaksın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie