Exemplos de uso de "Не волнуйтесь" em russo

<>
Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.
Не волнуйтесь, миссис Киттеридж. Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.
Не волнуйтесь, я сейчас освобожусь. Ben de birisiyle işimi bitirmek üzereydim.
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.
Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.
Не волнуйтесь, сэр. Merak etmeyin, bayım.
Не волнуйтесь, мистер Гриффин. Hiç canınızı sıkmayın Bay Griffin.
Не волнуйтесь, намек понял. Merak etmeyin, anladım ben.
Не волнуйтесь, это только начало. Sakın endişelenmeyin. Bu sadece bir başlangıç.
Не волнуйтесь за нее. Onu dert etme sen.
Не волнуйтесь об этом, хорошо? Şimdi bunun için endişelenmeyin olur mu?
Не волнуйтесь, он не поранился... Merak etmeyin, bir şey olmadı.
Не волнуйтесь, его стерилизовали. Merak etmeyin, sterilize edildi.
Не волнуйтесь, таков его мир. Merak etmeyin, başka türlüsünü bilmiyor.
Не волнуйтесь, Волшебник. Sakın korkma, Büyücü.
Да, не волнуйтесь, мы просто поговорим. Hiç kimseni canı yanmayacak. - Sadece konuşacağız.
Но не волнуйтесь, я отправлю своего лучшего человека. Ama merak etme. En iyi adamımı bu işe veriyorum.
Не волнуйтесь, друзья. Endişe etmeyin, arkadaşlar.
Не волнуйтесь, мэм. Merak etmeyin, hanımefendi.
Разумеется не сомневайтесь, не волнуйтесь! Kesinlikle. Tabii, elbette. Sakın meraklanmayın.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS