Exemplos de uso de "Неприятно говорить" em russo
Неприятно говорить это вам, но магии не существует.
Bunu söylemekten nefret ediyorum. Sihir diye bir şey yoktur.
Мне неприятно это говорить, но учитывая происходящее, не стоит ли нам перенести свадьбу?
Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama içinde bulunduğumuz durumu da düşünürsek düğünü ertelemeye ne dersin?
Мне неприятно об этом говорить, но это так.
Şimdi bunu söylemekten nefret ediyorum ama işte gözümüzün önünde.
Становилось все горячей, и она начала говорить непристойности.
Ateşli biçimde devam ederken birkaç kötü söz söylemeye başladı.
Мне неприятно это говорить, но вид у тебя весьма патетический.
Oh, bunu söylemekten nefret ediyorum, Ama bak düpedüz acıklı.
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.
Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
И если я снова увижу тебя или его, то это будет крайне неприятно для вас обоих.
Ve seni ya da onu bir daha görürsem bu hepimiz için son derece sevimsiz bir durum olur.
Помоги вернуть. Ей неприятно, когда мы целуемся.
Onu geri getirmelisin, seni öpmemden nefret ediyor.
Значит, вам будет неприятно служить в доме покровителя шпионов?
Yani, rahatsız mı oldun? Casusları yöneten biriyle çalışacağından?
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Мне неприятно видеть представителя закона униженным, как сейчас.
Kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie