Exemplos de uso de "Семейная" em russo

<>
"Веселая" вышла семейная поездочка. Garip bir şekilde aile yolculuğu yapıyoruz.
Это наше наследие. Это семейная ферма - моя и жены. Bu aile mirasım ve bu karımın, onun ailesinin çiftliği.
Это солидная семейная радио-корпорация средней величины на юге. Güneyde bir aile şirketi. Orta ölçekli bir şebeke.
Это семейная традиция его семьи. Bu bir Vitturi aile geleneğidir.
Это же важная семейная традиция. Bu ciddi bir aile geleneği.
Это не семейная жизнь. Aile hayatı değil bu.
Это называется "семейная кровать". Buna "aile yatağı" deniyor.
Семейная трагедия, ребята? Aile trajedisi mi çocuklar?
Это семейная традиция - покупать будущему мужу лошадь в качестве подарка. Yeni nişanlı bir adama hediye olarak yarış atı almak aile geleneğimizdir.
И это всё семейная программа! Ve bu bir aile programı!
Завтра семейная игра в поло. Yarın ailenin polo maçı var.
Это семейная фотография. Сепия нам тут не нужна. Aile fotoğrafı bu, sepya tonuna gerek yok.
Это была семейная традиция. Bu bir aile geleneğiydi.
Это семейная реликвия. С Цейлона. Ceylon'dan kalma bir aile yadigârı.
Семейная драма, вроде того. Aile dramı tarzında bir şey.
Тюрьма строгого режима - наша семейная традиция. Maksimum güvenlik aile geleneği gibi bir şey.
Семейная жизнь тебе идёт. Aile hayatı yakışmış sana.
Теперь мы как настоящая семейная пара. Şimdi sahiden evli çift gibi olduk.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.