Exemplos de uso de "Тише" em russo

<>
Тише, тише. Перестань. Sus bakayım, hadi.
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Тише говори, разбудишь. Sessiz konuş onu uyandıracaksın.
Я вынужден просить Вас говорить тише. Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor.
Тише, твои родители.. Dur, seninkiler duyacak!
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
Тише! Весь дом разбудишь! Sus, bütün apartmanı uyandıracaksın!
Гриффин, немного тише. Griffin, lütfen bağırma.
Эй, малыш, тише. Hey, ufaklik sessiz ol.
Тише, мы его забираем. Sakin olun. Onu merkeze götürmeliyiz.
Тише, все будет хорошо! Sakin ol. Herşey yoluna girecek.
Тише, вы обе. İkiniz de sessiz olun.
Здесь тише и спокойнее. Daha sessiz daha huzurlu.
Дальная спальня маленькая, но там тише. Arkadaki yatak odası küçük. Ama daha sessiz.
Ничего, тише, всё нормально. Böyle iyi, sadece biraz sus.
Знаете кто тише, однако? Взрослые дети. O да. Ama kim daha sessizdir bilir misiniz, daha büyük çocuklar.
Ну же, девочка. Тише. Güzelim, şimdi sessiz ol.
Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол. Sakin ol. Kubbe'deki uçak kazasında McAlister'ı kurtaran herif bu. - Linda, orada mısın?
Тише, девочки. Урок не окончен. Kızlar sessiz, daha ders bitmedi.
Пожалуйста, тише на задней парте. Arka taraf, sessiz olun lütfen!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.