Exemplos de uso de "Ты останешься" em russo

<>
Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна. Seni burada, intikam ateşiyle yanıp tutuşur bir hâlde bırakıp seyahatimi sensiz tamamlayacağım.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж. Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin.
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.
Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.
Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?
ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?
Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.
Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.
А ты останешься здесь если нас разорвет на кусочки. Sen burada kal her ihtimale karşı paramparça olursak diye.
Тогда ты останешься на острове навсегда. O zaman bu adadan asla ayrılamazsın.
Даже хуже. Ты останешься одна! Daha da kötüsü yalnız kalırsın.
Ты останешься моим прекрасным ангелом. Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Ты останешься со мной сегодня? Bu gece benimle kalır mısın?
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Ты останешься до конца? Bitene kadar kalacak mısın?
Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем. Hannibal çok iyi bir şekilde kaybolabilir ve sen de öylece kalırsın.
Ты останешься, а Хэнк уедет? Sen kalacaksın ve Hank gidecek mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.