Beispiele für die Verwendung von "kalacak mısın" im Türkischen

<>
Kim, akşam yemeğine kalacak mısın? Ким, вы останетесь на обед?
Bitene kadar kalacak mısın? Ты останешься до конца?
Burada benimle kalacak mısın? Останешься здесь со мной?
Elise, yemeğe kalacak mısın? Элиз, останешься на ужин?
Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın? Или останетесь здесь и продолжите строить из себя дворянина?
Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu. К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle Rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak. Нарушения российского закона о блогерах остаются безнаказанными, так как правоохранительные органы, видимо, мало заботятся о наложении штрафов на тех, кто использует маты, пропагандирует использование наркотиков или оскорбляет чьи - либо религиозные чувства во время блогинга.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Artık bizimle mi kalacak? Он теперь останется здесь?
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Shane ve Dylan ile burada kalacak. Она остается с Шейном и Диланом.
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Yine de yüzük sende kalacak. Но зато тебе колечко останется.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Bir süre bizimle kalacak. Она с нами поживет.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Birkaç geceliğine kalacak bir yere ihtiyacım var. Мне нужно где-нибудь остаться на пару ночей.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Yoğun bakımda, bir süre orada kalacak. В реанимации. Она там пробудет какое-то время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.