Exemplos de uso de "Ты слишком" em russo

<>
Ты слишком хладнокровно принимаешь решение Ким об этой работе. Kim işi kabul ederse bunu gerçekten sorun etmeyecek misin?
Ты слишком усердно трудилась, чтобы разрушить собственное счастье. Yok olmuş mutluluğuna tekrar sahip olmak için çok uğraştın.
Ты слишком шустрый для сыщика. Hafiyelik için hızlı bir girişti.
Ты слишком многого ждал от него! Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin!
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Ты слишком сообразительный для противника техники. Bir teknoloji karşıtı için çok tatlısın.
Для эльфа ты слишком самоуверенна. Bir Elf için oldukça cesursun..
Ты слишком молод, чтобы понять. Bunu anlamak için henüz çok küçüksün.
Ты слишком умный, чтобы тебе кто-то был нужен. А выживает умнейший. Birine ihtiyaç duymayacak kadar zekisin sen ve zekiler her zaman hayatta kalır.
Ты слишком красивая для мальчика. Erkek olmak için fazla güzelsin.
Ты слишком сексапильна для осветителя. Sen ışıkçı için fazla seksisin.
Иди домой. Ты слишком пьян. Burada olmak için çok sarhoşsun.
Ты слишком гордая, чтобы брать обноски в церкви. Bağış kutusundaki ikinci el kıyafetleri giymek için fazla kibirlisin.
Ты слишком юна, чтобы быть наёмником. Paralı asker olmak için biraz genç görünüyorsun.
Ты слишком близко к сердцу принимаешь этот случай. Bu kaza seni belki biraz fazla derinden etkiledi.
Альпер, ты слишком много куришь. Ya Alper, çok sigara içiyorsun.
Ты слишком молода чтобы знать кто ты. Daha ne olduğunu bilebilmek için çok küçüksün.
Ты слишком много болтаешь! Gerçekten çenen hiç susmuyor!
Что-то ты слишком мил к незнакомцам. Bu gün yabancılara karşı aşırı naziksin.
Или ты слишком занят? Yoksa çok mu meşgulsün?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.