Exemplos de uso de "беспокоиться обо" em russo

<>
Так люди перестанут беспокоиться обо мне. Böylece insanlar benim için dertlenmeyi bırakabilirler.
Хватит беспокоиться обо мне. Benim için endişelenmeyi bırak.
Не стоит беспокоиться обо мне, констебль. Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi.
Тебе не стоит беспокоиться обо мне. Hayır. Benim için endişelenmenize gerek yok.
А беспокоиться обо мне осталось недолго. Yakında benim için endişelenmek zorunda kalmayacaksın.
Может, для разнообразия, перестанете обо мне беспокоиться? Bir defalığına da olsa benim için endişelenmeyi bırakır mısın?
Фрэнк, тебе нечего обо мне беспокоиться. Frank, benimle ilgili endişelenmene gerek yok.
Но ты не должна об этом беспокоиться. Ama bunun için endişelenmek senin işin değil.
Она начитана обо всех этих штучках. Bu konu hakkında yeterince bilgisi var.
Мне стоит о тебе беспокоиться? Senin için endişelenmem gerekiyor mu?
Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
Когда мне начать беспокоиться? Ne zaman endişelenmeye başlayayım?
Тогда перестань защищать меня и расскажи мне обо всем. O Zaman Beni Korumaktan Vazgeç-- ve Bana Herşeyi Anlat.
Не нужно беспокоиться о Натане. Nathan için endişelenmene gerek yok.
Он врал тебе обо всем. Her şey hakkında yalan söyledi.
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин. Sizin için endişelenmeye başlamıştık Bayan Ellen.
Ты врал обо всём. Hepsiyle ilgili yalan söyledin.
Я бы не стала так беспокоиться за Нейта. Ayrıca, ben olsam Nate için çok endişelenmezdim.
Он написал статью обо мне. Benim hakkımda bir yazı yazdı.
Кстати, тебе не стоит беспокоиться о другой женщине. Bu arada, başka kadınlar için endişelenmene gerek yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.