Exemplos de uso de "благодарность" em russo

<>
Передайте ему благодарность за еду. Ona çerez için teşekkürlerimi ilet.
И эта благодарность обошлась мне в косарей. Ve minnettarlık bana sadece bin dolara patladı.
В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.
благодарность уже не нужна. Arkadaşlarıma asla teşekkür etmem.
Привязанность, преданность, благодарность. Şefkat, sadakat, minnettarlık.
А особая благодарность городскому совету за их поддержку. İl meclisine de desteğinden ötürü ayrıca teşekkür ederim.
Я получил благодарность? Нет. Ve bir teşekkür aldım mı?
Держите нас в курсе. Я думаю выразить лейтенанту Барклаю свою благодарность за его тяжелый труд. Gönderebilirsek bende Yüzbaşı Barclay'e yaptığı bu zor iş için ona bir teşekkür notu göndermek isterim.
Покажи это Шарлотте в благодарность за подарок. Hediyesine teşekkür etmek için bunu Charlotte'a göster.
И это вся благодарность за твое спасение? Seni kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsun?
Благодарность от моей толстой попы. Koca kıçım sana teşekkür ediyor.
Вот так нужно выражать благодарность. İşte minnet duygusu böyle gösterilir.
Лайл, наконец-то Белла прислала благодарность за свой подарок ко Дню рождения. Lyle, nihayet doğum günü partisi için Bella'dan bir teşekkür notu aldık.
И это такая благодарность? Alacağımız teşekkür bu mu?
Небольшой подарок на память благодарность от правительства. Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey.
Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность. Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster.
В благодарность я помогу тебе восстановить гармонию в мире. Ve ben de karşılığında dünyaya dengeyi getirmene yardım edeceğim.
Благодарность от благодарной нации. Minnettar bir ulusun teşekkürü.
Мне запрещено чувствовать благодарность. Kanunlar teşekkür etmemi yasaklıyor.
Я лично хотел выразить благодарность. Sana teşekkür etmeliyim diye düşündüm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.