Sentence examples of "будем откровенны" in Russian

Select source language

Select target language

Будем откровенны, Дэвид, мне. Dürüst olalım, David, yaşındayım.

Будем откровенны, Бахрам. Açık olalım, Bahram.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Насколько вы с ним откровенны? Ona karşı ne kadar dürüstsün?

Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?

Жаль, что не все девушки так откровенны. Keşke daha fazla kız senin kadar cesur olabilseydi.

А как закончим, будем заниматься обычными делами. Bu iş bittiğinde de her zamanki işimize döneceğiz.

Будьте откровенны с нами. Bize karşı dürüst ol.

Следующей зимой будем на пляже. Önümüzdeki kış, sahilde olacağız.

И сейчас вы тоже откровенны? Halen dürüst olduğunu mu sanıyorsun?

Отцами ребёнка будем мы. Çocuğun babası biz olacağız.

И вы не очень откровенны со мной. Üstelik olaylarla ilgili bana karşı dürüst değilsiniz.

Мы больше не будем печатать его письма? Mektuplarını artık yayınlamayacak mıyız? Yeni tutum.

Бри, как воссоединение может быть успешным, если вы не можете быть откровенны в самых сокровенных вопросах? Bree, eğer hayatlarınızdaki en derin ayrıntılar konusunda birbirinize dürüst olmazsanız, uzlaşmak için nasıl bir şansınız olacak?

Мы поженимся и будем вместе навсегда. Evleneceğiz ve sonsuza kadar birlikte olacağız.

Вы были со мной откровенны, и я желаю отплатить вам тем же. Bana çok dürüst davrandığın için ben de aynı güveni göstermeye kendimi mecbur hissediyorum.

Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.

Сегодня мы будем учиться искать весну. Bugün baharı arayacağımız bir ders yapacağız!

Мы будем летать туда, а здесь люди голодают. İnsanlarımız burada açlıktan ölürken oraya devamlı gideriz artık biz.

Hо нам будет страшно, если мы не будем вместе. Evet, evet, evet! Fakat ayrı olursak korkarız!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download