Exemplos de uso de "в другую сторону" em russo

<>
Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону. Kız da başını diğer tarafa doğru eğer.
Тогда мы развернемся и пойдем в другую сторону. O zaman geri döner, öbür tarafa gideriz.
Нет, не сюда, в другую сторону. Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa.
И в другую сторону. Şimdi de diğer yöne.
Нет, нет. В другую сторону. Hayır, hayır, diğer tarafa.
Вчера в холле убежала в другую сторону. Dün koridorda beni görünce diğer yöne kaçtın.
Жуй в другую сторону. Bak yemeğini öyle çiğne.
Помощник уводит быка в другую сторону. Ama matadorlar boğayı başka tarafa yönlendiriyorlar.
Нет-нет-нет, попробуй теперь в другую сторону. Hayır, hayır. Diğer tarafa doğru çevirmelisin.
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону. Sıçratmaması için bıçağın ağzı hareketsizdir ama bunun yerine titreşimli hareket eder.
Теперь маятник качнулся в другую сторону. Ama işler tam tersine dönmüş anlaşılan.
Фотографии с "Vintage Everyday", однако, показывают другую сторону истории. Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.
Коридору Жизни, пути на другую сторону. Ne koridoru? Öbür tarafa geçiş yolu.
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Просто продолжай идти на другую сторону. Diğer tarafa doğru gitmeye devam et.
Ой, ты перешел на другую сторону? Taraf mı değiştirdiniz? Dur tahmin edeyim.
Её нужно переставить на другую сторону улицы, там уборка. Sokağın öbür tarafına geçir yeter. Sokağı süpürüyorlar. Boş yer vardır.
Я не могу контролировать мою другую сторону. Diğer yanımı kontrol edemiyorum, tamam mı?
Я возьму другую сторону. Ben diğer tarafı alıyorum.
Другую сторону, мистер Коллинз! Diğer yana, Mr Collins!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.