Exemplos de uso de "в любом случае" em russo

<>
В любом случае, это дороговато. Evet! Neyse, biraz pahalı.
Хотя я отключусь в любом случае. Elbette, ı zaten dışarı geçebilir.
Но в любом случае продолжайте представление. Ama elbette ki gösteri devam ediyor.
В любом случае, благодаря этому парню Симмонс жива. Neyse, bu adam Simmons'ı hayatta tuttu. Ona borçluyum.
В любом случае ты умрёшь. Yani, ölen sen olacaksın.
В любом случае, удачи, приятель. Her iki durumda da sana iyi şanslar.
В любом случае, удачи. Her halükarda, iyi şanslar.
И Дезмонд меня пустит в любом случае. Bir şekilde Desmond'ın beni içeri almasını sağlayacağım.
Он убъет нас в любом случае. Ne olursa olsun ikimizi de öldürecek.
В любом случае, эти парни профи. Her halükârda bu adamların profesyonel olduğunu söyleyebilirim.
В любом случае, она выбрала неправильную сторону. Hangisi olursa olsun, yanlış taraf için çalışıyor.
В любом случае, ты ответишь на мой вопрос. Her iki durumda da, soruma cevap vermek zorundasın.
В любом случае, ты поступаешь правильно. Her neyse, o doğru olanı yapıyor.
В любом случае, скоро произошло неизбежное. Her neyse, sonunda kaçınılmaz olan gerçekleşti.
В любом случае, у нас уже есть мотив - униженная женщина. Her halükarda bir cinayet sebebi var elimizde, küçük düşürülmüş bir kadın.
В любом случае, приятно познакомиться, Эвери Джессап. Her neyse, seninle tanıştığıma memnun oldum Avery Jessup.
В любом случае, Камерон, он твой враг. Pek çok yönden, Cameron, o senin düşmanın.
Мы в любом случае рискуем как семья. Aile olarak risk almalıyız, tamam mı?
И в любом случае мы этого не делали. Eğer böyle olmasaydı bile, bunu biz yapmadık.
В любом случае это не вопрос религии или общинности. Biz din ya da toplum tabanlı bir oluşum değiliz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.