Exemplos de uso de "ваше время" em russo

<>
ваше время на Земле закончилось! Bu dünyadaki sonunuz gelmek üzere!
Спасибо за ваше время, мистер Делфино. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Delfino.
Спасибо за ваше время, мистер Перкинс. Vakit ayırdığınız için teşekkürler, Bay Perkins.
Я должна послать вас в ваше время. Sizi ait olduğunuz yere göndermek için geldim.
Мисс Фельнер, придет и Ваше время. Bayan Fellner, başka zamanlar da olacaktır.
Откровенно говоря, мы закончили, спасибо за ваше время. Aslına bakarsak, mutabıkız, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Ваше время вышло, Джимми. Senin miadın doldu, Jimmy.
Пожалуйста, я оплачу ваше время. Lütfen. Ayırdığın zaman için ödeme yaparım.
Пожалуйста, примите эту корзинку в знак нашей глубочайшей благодарности за ваше время и службу. Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.
Это ваше время, Франклин. Bu senin seansın, Franklyn.
Ваше время истекло, сэр томас. Buradaki zamanınız doldu, Sör Thomas.
Спасибо за ваше время и щедрость. Teşekkür ederim. Zamanınız ve cömertliğiniz için...
Спасибо за ваше время, господа. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim beyler.
Но пришло ваше время отложить доспехи и меч. Ama artık kılıcınızı ve zırhınızı bırakma zamanı geldi.
Вы, ваше время вышло. Sen! Senin zamanın doldu!
Простите, что потратил ваше время, но у меня были причины. Vaktinizi aldığım için özür dilerim ama kendimce sebeplerim var. Hayır, hayır.
Но ваше время вышло. Ama zamanınız çoktan doldu.
Мистер Сингер Ваше время вышло. Bay Singer, zamanınız doldu.
Большое спасибо за ваше время, леди и джентльмены. Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.
Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры. Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.