Exemplos de uso de "верить в" em russo
Но я давным давно перестал верить в лепреконов и чудеса.
Ama cüce cinlere ve mucizelere inanmayı bırakalı uzun zaman oldu.
Лучше верить в монстра, чем знать правду.
Tahmin edeyim canavara inanmak gerçeği bilmekten daha iyi.
Вы научили меня быть героем, вы научили меня верить в лучшее.
Sen bana bir kahraman olmayı öğrettin, Sen umuda nasıl inanacağımı öğrettin.
Я перестал верить в чудеса очень давно, Посол.
Ben mucizelere inanmayı bırakalı uzun yıllar oluyor, büyükelçi.
Почему вы хотели верить в то, что любой здравомыслящий человек сочтёт невозможным.
Neden aklı başında her insanın imkansız olduğunu bildiği bir şeyin doğru olduğuna inandınız?
Думаю, большинство людей хотят верить в хэппи-энды.
Sanırım çoğu insan mutlu bir sona inanmak istiyor.
Но если ты не сдашься и будешь верить в свои мечты, то однажды они обязательно сбудутся.
Lakin pes etmezsen ve hayallerine inanmaya devam edersen, bir gün, kesinlikle, bir prenses olacaksın.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.
Kızın iyiliğinin azami önem arz ettiğini anladığımıza gerçekten inanmak istiyorum.
Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло.
Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
Если он тебе очень нравится, то ты должна верить ему.
Ne yapmalıyım? Eğer bu adamı gerçekten seviyorsan, ona güvenmelisin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie