Exemplos de uso de "вмешиваться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не хочу вмешиваться в ваше милое чаепитие, но это не арест. А экстрадиция. Küçük şirin çay partinizi mahvetmek istemem ama bu bir tutuklama değil bu bir teslim.

Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.

Она сама не хочет вмешиваться. Mary zaten dahil olmak istemeyecektir.

Поехали. Хочешь не вмешиваться в неприятности? Beladan uzak kalmak istediğini mi söylüyorsun?

Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь. Kişisel hayatına müdahale etmek gibi bir niyetim yok.

Но кто дал вам право вмешиваться? Sana müdahale etme hakkını veren nedir?

Я просто говорю, что лучше не вмешиваться. Benim söylemeye çalıştığım müdahale iyi bir fikir değil.

Ты не можешь вмешиваться в брак родителей. Virginia, annenle babanın evliliğine müdahale edemezsin.

Я не буду вмешиваться, даю слово. Ben yarışın dışında kalacağım, söz veriyorum.

Не сомневайтесь, я не хочу вмешиваться в ваше дело. Sizi temin ederim ki davanıza karışmak gibi bir niyetim yok.

Зачем вмешиваться, а потом сбегать? Yani neden araya girip kaybolursun ki?

Предпочитаю не вмешиваться в семейные ссоры. Ben, aile kavgalarından uzak dururum.

Лучше тебе не вмешиваться. Sen müdahil olmasan keşke.

Я не собираюсь вмешиваться. Ben karışmak niyetinde değilim.

Нет, Колсон слишком умён, чтобы вмешиваться напрямую в подобные вещи. Evet, Colson. Hayır, Colson bu işe doğrudan bulaşmayacak kadar zekidir.

Спикер взбесится, если я начну вмешиваться. Saray'a karışmaya başlarsam Meclis Başkanı deliye döner.

Кто-то, кто обучен вмешиваться. Müdahale etme yeteneği olan birine.

Я стараюсь в это не вмешиваться. Ben dışında kalıyorum, eğer yapabilirsem.

Я не имею никакого намерения вмешиваться в ваши дела. İşlerine karışmaya niyetim yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS