Exemplos de uso de "во всем виноват" em russo

<>
По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?
Однако ее мать убеждена, что во всем виноват Зигги. Ama annesi bu işin sorumlusunun Ziggy olduğuna kendini ikna etmiş.
Это папа во всём виноват. Bunlardan baban sorumlu di mi?
Я всегда во всем виноват. Her zaman benim hatam oldu.
Ты во всём виноват! Senin hatan olamaz mı?
Во всем виноват только мой муж. Bunun tek sorumlusu, benim kocam!
Это ты во всем виноват! Bu olanların hepsi senin suçun!
Так это ты во всём виноват. Bu senin suçun yani. Tabii ya.
Ты во всем виноват. İkimiz. Bu senin suçun.
Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.