Beispiele für die Verwendung von "возвращения" im Russischen
После возвращения директора Кана порядки слегка изменились.
Yönetici Kang döndüğünden beri NSS'teki işler farklılaştı.
Учитывая наше местонахождение и максимальную скорость гипердвигателя, для возвращения нам понадобится лет.
Şu andaki pozisyonumuza ve hiper motorun maksimum hızına göre geri dönmemiz yıl sürecek.
Мы разобьём лагерь и будем ждать возвращения.
Kamp kurup makinenin bizi tekrar götürmesini bekleyelim.
Оставьте интересные подробности до моего возвращения и немного Латура.
En güzellerini ve Latour'un birazını ben dönene kadar bitirmeyin.
Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.
Evet, ama birlikte endişelenmeye başlamadan önce, babasının dönmesini bekleyelim.
Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения.
Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.
поместить вас в криостат до возвращения на Землю.
Sizi dünyaya dönene kadar tekrar krostasisin için koymak.
Многие боятся, что это знак возвращения богов.
Pekçok kişi bunun tanrıların dönüşüne işaret ettiğinden şüpheleniyor.
От возвращения голова идет кругом после такого длительного отсутствия.
Çok yol aldıktan sonra tekrar buraya gelmek ezik hissettiriyor.
"А я наконец открою скрытый мотив".. "своего адского возвращения в Мистик Фоллс"
Ve, Mystic Falls'a yaptığım sinsi ve şeytani geri dönüşün arkasındaki gizli sebebi sonunda açığa çıkarabilirim.
Мы временно заляжем на дно и подождём твоего возвращения.
Bir süreliğine sen geri dönene kadar işleri ağırdan alacağız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung