Exemplos de uso de "волнуешься" em russo

<>
Ты волнуешься по поводу обсуждения? Yapacağın konuşma için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься из-за завтрашнего интервью? Yarınki mülakat için heyecanlı mısınız?
Ты волнуешься за себя. Sen kendin için endişeleniyorsun.
Волнуешься перед завтрашним днем? Yarın için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься, что становишься обычной. Sıradan biri olmaya başladığın için endişelisin.
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться? Belki kötü bir şey olmuştur diye hiç mi endişe etmiyorsun? Ne gibi?
Парень, ты слишком волнуешься! Çok fazla endişelenmene gerek yok!
Ты волнуешься за операцию? Operasyon için mi endişelisin?
Ты волнуешься, что ситуация может повториться. Aynı şeyi tekrar yaparsa diye endişeleniyorsun yani.
Ты волнуешься за нее. Buffy için mi endişelisin?
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
Знаешь, для супер-фаната ты как-то не сильно волнуешься. Bir süper fana göre o kadar da heyecanlı değilsin.
Ты волнуешься за папу? Babanı merak ediyor musun?
Ты волнуешься о Ренди? Randy için mi endişelisin?
Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. Benim atlatmam haftalar almıştı. Şu an endişeli olduğunu düşünüyorsan kalp atışlarını duyana kadar bekle.
Похоже, что ты волнуешься. Sanki asıl gergin olan sensin.
Ты волнуешься о Ариэль, да? Ariel için endişeleniyorsun, değil mi?
Дорогая, почему ты так волнуешься насчет его поцелуев? Tatlım neden bu öpüşme konusuyla ilgili bu kadar endişelisin?
Ты волнуешься только за Ю Чжи Хо? Yalnızca Yoo Ji Ho için mi endişeleniyorsun?
Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.