Exemplos de uso de "вот и всё" em russo

<>
А вот и прекрасный хирург. İşte güzel cerrahım da geldi.
Вот так. Вот и полегчало, не правда ли? İşte böyle, böyle daha iyi, değil mi?
Вот и мой изумительный жених. İşte muhteşem nişanlım da oradaymış.
А вот и нет. И прекратите оба. Değil, ikiniz de keser misiniz şunu?
Просто на рецепте моей рукой было написано "Ник любит", вот и решила попробовать. Ama tarifin üstünde "Nick çok sever". yazıyordu, ben de bunu yapayım dedim.
Я помог девушке в трудной ситуации, вот и всё. Şehirden ayrılmak isteyen bir kıza yardım ettim sadece. O kadar.
Вот и суди меня по моим. O zaman beni de benimkiyle yargıla.
Вильям, вот и еще один школьный год прошел. Ee, William, bir okul yılı daha bitti.
Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все. Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.
Вот и ответ - халявная еда. İşte sana cevap, beleş yemek.
Вот и бегите себе поиграйте. Öyle, o yüzden gidin.
Вот и сдачу можешь оставить. Evet. Burada var. Üstü kalabilir.
Вот и мы. Картошка и начинка. İşte, patates ve dolma içi.
Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и всё. İki kata birden bastınız da. Benim de biraz acelem var, o yüzden sadece.
Вот и Эрика с своим парнем! Erika ve erkek arkadaşı da buradaymış.
вот и моя прекрасная жена-боксер. Benim güzel boksör karım burada.
А вот и Тейлор Воган! Taylor Vaughan değilse ne olayım.
Вот и повод отпраздновать! Bunlar da kutlama için.
Небольшое происшествие, вот и все. Küçük bir kaza, o kadar.
Вот и вся наука, верно, малыш-Оливер? Çizgileri sökmeyi öğretiyoruz, değil mi, Oliver?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.