Exemplos de uso de "вперёд" em russo

<>
Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину. Koluma girin, Madam la Comtesse! Mahkum arabası bekliyor, haydi giyotine gidelim!
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.
Есть полный вперёд, сэр. Tam yol ileri, efendim.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Так, покатили тачку, вперёд. Pekala, buraya gel, haydi.
Дэбби, глаза вперёд. Debbie, gözler önde.
Последний коридор, вперёд! Son koridor. Haydi gidelim!
Мужчины, выйти вперёд. Erkekler, öne çıkın.
Заканчивай колебаться и вперёд! Çırpınmayı bırak ve gel.
Иногда стоит рискнуть и двинуться вперёд. Bazen tehlikeyi göze alıp ileri atılmalısınız.
Хулио и Энди, вперёд. Julio ve Andy, gidin.
Проблемы нет, полетели, вперёд! Sorunu halletti, hadi gidelim artık!
Моя карьера расписана вперёд на четыре года. Kariyer panım gerekenden dört yıl önde resmen.
Переведи их вперёд, как будто ты в самолёте, и сменился часовой пояс. Benim için şey yap, saati uçaktaymışsın gibi ayarla.... ve zaman dilimlerini değiştir.
Джеймс ушёл вперёд всех. En önde James gidiyor.
Пацаны, я вперёд! Arkadaşlar, önce ben!
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Смотрим вперёд, Грант, не назад. Artık ileriye bakıyoruz Grant, geriye değil.
Вперёд, шевели жопой! Git hadi. Kaldır kıçını!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.