Exemplos de uso de "все объяснить" em russo

<>
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Я пытался всё объяснить. Her şeyi açıklamaya çalışıyordum.
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Я могу все объяснить, если дадите шанс. Bakın, bir fırsat verirseniz her şeyi açıklayabilirim.
Мануэла, ты нам должна все объяснить. Manuela, bence bize bir açıklama borçlusun.
Найти её и всё объяснить? Или отправиться домой и ждать? Onu görmeye gidip açıklama mı yapmalıydım yoksa eve gidip beklemeli miydim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Yarı uykulu bir şekilde, ona dokunup, onu rahatlamak istedi ama hiçbir şey hissetmedi.
Кейт, я могу все объяснить. Cate, ben, ben açıklayabilirim.
Кто-нибудь может всё объяснить? Biriniz bunu bana açıklasın.
Я могу всё объяснить! Barbara, dur. Açıklayabilirim.
Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена всё объяснить. Eğer gerçekten olgunlaşmak istiyorsam, sakince Stevena açıklama yapması için bir şans vermeliyim.
Если позволишь всё объяснить... Eğer açıklamama izin verirseniz...
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Я знаю. Дай мне всё объяснить. Biliyorum, kendimi açıklamama izin ver.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить. Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz.
Гленда, ты хочешь все объяснить? Glenda, sen açıklamak ister misin?
Ладно, позволь мне все объяснить. Pekala, bak, bırak açıklayayım.
Почему это он заслуживает шанс всё объяснить? Herhangi bir şeyi açıklama şansını hak etmiyor.
Ты хочешь все объяснить. Her şeyi açıklamak istiyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.