Exemplos de uso de "вы отлично справляетесь" em russo

<>
Господа, вы отлично справляетесь. Beyler, iyi iş çıkarıyorsunuz.
Хорошо, Лора, вы отлично справляетесь. Tamam, Laura, çok iyi gidiyorsun.
Филипп, вы отлично справляетесь. Phillip, çok iyi gidiyorsun.
Вы ребята теперь за главных, и вы отлично справляетесь. Dinleyin, biliyorum yönetimin başındasınız ve çok iyi iş çıkarıyorsunuz.
А еще, вы отлично справляетесь. Ve ayrıca harika bir iş çıkarıyorsun.
Все говорят, что вы отлично справляетесь. Aşağıdaki herkes sizin harika iş çıkardığınızı söylüyor.
Вы, ребят, а отлично справляетесь без меня. Kimin için? - Bensiz de gayet iyi durumdasınız.
Вы отлично выспитесь на этой кровати. Yatağa uzanıp güzel bir uyku çekebilirsin.
Думаю, вы обе отлично справляетесь. Bence iyi durumdasınız, ikiniz de.
Вы отлично смотритесь вместе, и я приказываю тебе не застегивать эту пуговицу. Siz ikiniz iyi bir çift oluyorsunuz, ve sana o düğmeyi ilklememeni emrediyorum.
Отлично справляетесь, господин президент. İyi işti, Bay Başkan.
Вы отлично проведете время! Hepiniz iyi vakit geçireceksiniz!
Клаус и Фриц, вы отлично поработали. Klaus ve Fritz, yaptığınız işe hayranım.
Одно могу сказать, вы отлично играете роль. Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun.
Но, скажу вам по секрету, вы отлично нам подойдете. ama düşünüyorum ki biraz sır söyleyebilirim ki, buraya tam uyacaksınız.
Вы отлично следовали моим инструкциям, Клюзо. Benim talimatlarımı çok güzel izledin, Clouseau.
Вы отлично проведёте время. Acayip iyi zaman geçireceksiniz.
Вы отлично поработали, Жан-Франсуа. İyi iş çıkardın, Jean-Francois.
Никаких тебе "Ух ты, вы отлично выглядите для лет!" "Vay canına, yaşınıza rağmen harika görünüyorsunuz" falan bile demedi.
Ух ты. А вы отлично справились. İkiniz de harika bir iş çıkarttınız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.