Exemplos de uso de "выписался из больницы" em russo

<>
Звуками тамтама и импровизированными песнями женщины восхваляли работу больницы, которая заключается не только в излечении физических ран, но также в восстановлении их психического здоровья. Tamtamların ve sevinç ile söylenen doğaçlama şarkıların sesi ile, kadınlar, yaraları iyileştirmekten öte olarak kadın şerefinin savunan hastanenin yaptıklarını methettiler.
А теперь он самовольно выписался. Şimdi kendi kendine taburcu olmuş.
Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?
Извините, Блейк выписался. Üzgünüm. Blake çıkışını yaptırdı.
А другие сотрудники больницы? Ya hastanedeki diğer çalışanlar?
Через два дня Купидон выписался из клиники без объяснения причин. İki gün sonra Cupid kendini gizli nedenlerden dolayı programdan çıkardı.
Этот мужик строит больницы по всей стране. Bu, bütün ülkeye hastaneler kuran adam.
Но Чед Дюмонт выписался из мотеля. Ama Chad Dumont kaldığı otelden ayrıIdı.
Местную прессу, гаражи, больницы. Yerel gazete, tamirhaneler, hastaneler.
Он выписался часа назад. Как? İki saat önce çıkışını yaptı.
Да там благотворительный бал сегодня для больницы будет. Bu gece hastane için bir yardım balosu var.
Первое признание, звонок из больницы. İIk itirafta, hastaneden haber geliyor.
Это его удостоверение сотрудника больницы. Buz Kamyonlu Katil'in hastane kimliği.
Но это полезно для больницы. Hastane için büyük reklam olacak.
Звонили из больницы, она в сознании. Az önce hastaneden aradılar. Bilinci yerine gelmiş.
Только что получили факс от охраны больницы. Mm-Hmm. Hastane güvenliğinden şimdi bir faks geldi.
Я медсестра больницы Сент-Луиса. St. Louis Hastanesi'nde hemşireyim.
Должно быть выдал кто-то из больницы. Hastaneden birisi onlara haber vermiş olmalı.
Универмаг? Где могут хранится архивы больницы, которая была закрыта лет назад? yıldır kapalı olan bir hastanenin kayıtları nerede tutulur, bir fikrin var mı?
Я жалею о произошедшем возле больницы. Hastanenin dışında olanlar için gerçekten üzgünüm.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.