Exemplos de uso de "вышло из-под контроля" em russo

<>
Просто все вышло из под контроля, верно? İşler bir anda kontrolden çıktı, değil mi?
Но все вышло из-под контроля. Ama sonra işler çığrından çıktı.
Все вышло из-под контроля? İşler çığırından mı çıktı?
Да, все вышло из-под контроля. Evet, işler biraz çığırından çıktı.
Время Арнольда Малоуна вышло. Arnold Malone'un vakti doldu.
Парень совсем вышел из-под контроля. Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı.
Ладно, время вышло... Haydi, zaman doldu.
Тут всё вышло из-под контроля. Sonra da işler çığırından çıktı.
Время вышло, принцесса. Zaman doldu, prenses.
Но вот анализ контроля разрушений: Ama hasar kontrol analizi şudur:
Извини, это вышло совсем неправильно. Affedersin, bu hiç hoş olmadı.
У меня нет контроля над телом, и совершенно не могу управлять своими эмоциями. Ne bedenim üzerinde kontrol sahibi olabiliyorum ne de kalbime sahip çıkıp duygularımı kontrol edebiliyorum.
Я рад, что так вышло, потому что это ошибка. Çok iyi oldu bak bu. İyi ki söyledin, hataydı bu.
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
Я хотел написать о нём, но ничего не вышло. Onun hakkında bir hikaye yapıyordum, ama bir sonuç çıkmadı.
Гомосексуализм это основная форма контроля за рождаемостью! Eşcinsellik, en iyi doğum kontrol yöntemi!
Хаус, время вышло. House, zaman doldu.
Она вне нашего контроля. Artık işler kontrolümüz dışında.
Ничего у него не вышло. Götünde patladı, değil mi?
В систему Контроля наверняка проникли изнутри. KONTROL'e girilmesi belki içeriden bir işti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.