Exemplos de uso de "давай поближе" em russo

<>
Блу, давай поближе! Blue, geri dönelim!
Давай поближе. Мы сможем помахать! Haydi yaklaşalım da el sallayalım.
Тай, давай поближе. Tai, biraz yaklaş.
Давай посмотрим поближе, братец. Hadi daha yakından bakalım dostum.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.
Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.
Может для начала поближе познакомимся друг с другом? Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur?
Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.
Ты не мог найти церковь поближе? Daha yakın bir kilise bulamadın mı?
Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.
Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.
Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.
А может, познакомимся немного поближе? Ya da birbirimizi biraz yakından tanırız.
Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.
Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.