Beispiele für die Verwendung von "давайте проверим" im Russischen

<>
Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.
Нет - нет, давайте проверим. Hayır, hadi şuna bir bakalım.
Давайте проверим предыдущих работодателей его и Линдси Канг. Onun önceki işverenleriyle Lindsay Kang 'ınkileri karşılaştıralım.
Теперь давайте проверим пальцы. Şimdi parmakları kontrol edelim.
Давайте проверим, сколько мы сможем молчать. Bakalım ne kadar uzun süre sessiz olabileceğiz.
Так, давайте проверим бензобаки. Pekâlâ, benzin depolarına bakalım.
Давайте проверим, правда ли это. Pekâla, bakalım doğru mu söylüyorsun?
Давайте проверим функции лёгких. Давайте. Senin akciğer fonksiyonlarını kontrol edelim.
Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать. Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Хотите сказать нам что-нибудь прежде, чем мы проверим это на наличие крови? Kan artığı için test etmeden önce bize söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Вы идите вперед, мы проверим что сзади. Siz ön tarafı alın, biz arkaya bakacağız.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Мы проверим его квартиру. Biz apartmanı kontrol edelim.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.