Exemplos de uso de "дай-ка" em russo

<>
Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту. Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım.
Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Эй, дай-ка мне один. Şunlardan bir tane ver bakalım.
Дай-ка введу тебя в курс. Sana son olayları hızlıca geçeyim.
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Дай-ка мне взглянуть на часы. Şimdi, saatine bir bakayım.
Дай-ка проконсультируюсь с духами. Dur, ruhlara sorayım.
Дай-ка мне этим заняться. Şunla anlaşmama izin ver.
Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.
Дай-ка я тебе кое-что поясню! Sana hakkımda bir şey söyleyeyim!
Дай-ка я на тебя посмотрю. Sana bir baksam iyi olacak.
Дай-ка мне тот фильтр. Şuradaki filtreyi versene bana.
Дай-ка мне тот журнал, умник. Ver bana şu dergiyi, ukâlâ.
Дай-ка попробовать эти макароны с сыром. Şu peynirli makarnanın tadına bir tadayım.
Дай-ка я тебя поцелую, душечка. Bize bir öpücük ver, tatlım.
Аман, дай-ка мне свой телефон... Aman, cep telefonunu bana versene.
Дай-ка получше тебя рассмотреть. Bakayım sana şöyle dur.
Дай-ка мне её, а ты немного отдохни. Ver bakayım bana biraz, annesi dinlensin biraz.
О, эм, дай-ка угадаю. Ya da, dur tahmin edeyim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.