Sentence examples of "доказывать" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуйста, прекрати уже доказывать что-то окружающим! İnsanlara birşeyleri ispat etmeyi kesebilir misin lütfen!

Крейн, ты мне не должен ничего доказывать. Crane, bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

Тебе ничего не нужно мне доказывать. Bana birşey şey ispatlamak zorunda değilsin.

Да, им придется это доказывать. Evet, halen kanıta ihtiyaçları var.

Знаешь, доказывать что-то чертовски утомительно. Bir şeyleri kanıtlamaya çalışmak çok sıkıcı.

Ничего я Вам не буду доказывать. Sana kanıtlamam gereken hiçbir şey yok.

Вместо того, чтобы доказывать неправоту Джессики, я придумаю разумную отговорку для отказа. Jessica'ya hatalı olduğunu ispatlamak yerine, neden kabul edemeyeceğimi söyleyen yasal bir bahane bulacağım.

Ты никому ничего не должен доказывать. Hiç bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

Каждый раз надо доказывать. Her seferinde kanıtlamanız gerekir.

Мне не нужно никому ничего доказывать. Benim kimseye birşey kanıtlamaya ihtiyacım yok.

Да, нужно доказывать каждый день и пропускать чушь мимо ушей, но я справлюсь. Her gün kendimizi ispatlamak zorundaydık ve arkamızda dönen onca şeye katlanmaya ancak bununla baş edebilirim.

Но я не должен ничего тебе доказывать. Ama sana bir şey ispatlamak zorunda değilim.

Тебе не надо ничего доказывать. Hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok.

Мне постоянно приходится доказывать своё право быть здесь. Buraya ait olduğumu kanıtlamak için çok çalışmam gerekti.

Это не моя работа - доказывать что-либо. Herhangi bir şey kanıtlamak benim görevim değil.

Зачем мне что-то доказывать? Neden kanıta ihtiyacım olsun?

Я ничего никому доказывать не должен. Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.

Я не собираюсь ничего тебе доказывать, Ричард. Sana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim, Richard.

Ты не обязан ничего доказывать. Kanıtlaman gereken bir şey yok.

Мне ничего не нужно доказывать. İspat edeceğim bir şey yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download