Ejemplos del uso de "дорогая мама" en ruso

<>
Мамочка, моя дорогая мама. Anne, benim canım annem.
Нет, пятница, дорогая. Hayır, bugün Cuma hayatım.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Дорогая операция, пачки денег. Pahalı tedavi, tomarla nakit...
Мама, я подойду! Anne ben bakayım mı?
Нет аппетита, дорогая? İştahın mı yok tatlım?
Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.
Дорогая, мы не сердимся. Tatlım, sana kızgın değiliz.
У неё ещё полно дел, мама. Yapacak daha önemli işleri var galiba annesi.
Дорогая, побудь немного эгоисткой. Tatlım, biraz bencillik yap.
Мама, таких было уже пять штук. Anne, saten döşemeIi beş tane vardı.
Настоящая вечеринка, дорогая. Harika bir parti hayatım.
Кларисса, прямо как мама. Clarissa, annene çok benziyorsun.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.
"Дорогая бабушка Эйприл". "Sevgili April'in büyükannesi."
Ты, как и мама, сердишься за вчерашнее? Olanlar için sen de bana annem kadar kızdın mı?
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Тут некуда бежать, дорогая. Kaçabileceğin bir yer yok tatlım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.