Exemplos de uso de "его отпустил" em russo

<>
Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил? Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der?
Кастро его взял да отпустил. Castro onu yeni serbest bırakmış.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата? Şeytanın gitmesine izin verdin ama kardeşini alı mı koyuyorsun?
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Меня отец не отпустил бы. Babam gitmeme asla izin vermez.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Ты поэтому отпустил того парня в Лос-Анджелесе? O yüzden mi ötekinin kaçmasına izin verdin?
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Я так понимаю, Джона Стокса ты отпустил. John Stokes denen arkadaşı serbest bırakmışsın diye duydum.
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
почему ты отпустил учителя? Öğretmeni niye serbest bıraktınız?
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
А ты никогда бы меня не отпустил! Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin!
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Я её припугнул и отпустил восвояси. Onu biraz korkuttum ve serbest bıraktım.
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Я отпустил всё это. Her şeyi bıraktım gitti.
Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.
Тревис отпустил ее из-за меня. Travis benim sayemde bıraktı onu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.