Exemplos de uso de "если нас поймают" em russo

<>
Грег, если нас поймают, миссии конец. Greg, eğer yakalanırsan tüm iş suya düşer.
Если нас поймают, меня могут наказать. Burada ne yapıyorsun? Yakalanırsam ceza alabilirim.
Если нас поймают, на него повесят меньше. Yakalanırsak, onun maruz kaldığı şey sınırlı olacak.
Если нас поймают, ему будет хуже. Yakalanırsak, onun için daha kötü olur.
Не подходите слишком близко, иначе вас поймают. Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz.
Если тебя поймают, тебя ждет беда. Seni yakalarlarsa senin için çok kötü olur.
а они поймают Уолта без тебя? Ya sen beklerken Walt'u sensiz yakalarlarsa?
Нас ведь когда-то поймают, правда? Bir gün yakalanırız ama değil mi?
Надеюсь, копы поймают убийцу. Umarım polisler bunu yapanı yakalar.
Вас поймают и накажут. Yakalanacak ve cezanızı göreceksiniz.
Из меня вор никудышный - сразу поймают! Benim gibi basit bir fani hemen yakalanır.
Надеюсь что они его поймают быстро. Umarım onu en kısa sürede yakalarlar.
Ежели меня поймают, тебя тоже казнят. Eğer ben yakalanırsam, sen de öleceksin.
Если тебя поймают, отец не поможет. Şimdi yakalanırsan, babam sana yardım etmeyecek.
Ты понимаешь, что произойдет, если они меня поймают? Eğer beni yakalarlarsa bu ne anlama gelecek, biliyor musun?
Если останемся здесь, нас поймают. Eğer burada kalırsak, bizi yakalarlar.
А если поймают тебя? Ve eğer sen yakalanırsan?
Из-за этого нас поймают. Bu yakalanmamıza sebep olur.
Но тогда они точно нас поймают. Ama o zaman bizi kesin yakalarlar.
Черные считают его духом, военные никогда его не поймают. Siyahlar onun bir ruh olduğunu söylüyor. Askerler onu asla yakalayamayacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.