Ejemplos del uso de "желаете" en ruso

<>
Желаете воды, сэр? Su ister misiniz efendim?
Не желаете клубники в шоколадной глазури? Çikolatayla kaplı bir çilek ister misin?
Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.
Не желаете узнать последнее число душ? Son ruh sayısını öğrenmek ister misiniz?
Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?
Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?
Что желаете выпить, Барб? Ne içmek istersin, Barb?
Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?
Не желаете тоже оказать помощь детям, больным раком? Siz de mi çocuk kanserine yardım kampanyasını desteklemeye geldiniz?
Чего желаете, джентльмены? Baylar size ne verebilirim?
Не желаете позавтракать, мисс? Kahvaltı etmek ister misiniz hanımefendi?
Желаете газету, сэр? Gazete ister misiniz bayım?
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь. Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.
Не желаете пирога к кофе? Kahvenin yanında turta ister misiniz?
Горло промочить не желаете? Kim bir içki ister?
Придет время и вы совершите то, что желаете. İstediğin şeyi elde etmek için zamanın ve imkânın olacak.
Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега? Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?
Не желаете ли миску чая? Bir çay sıçraması ister misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.