Exemplos de uso de "заставила" em russo

<>
Та беззаботная, своенравная девчонка, которая заставила меня, рискуя карьерой, встречаться с ней. dertsiz tasasız, özgür ruhlu kız. onunla çıktığım için nerdeyse bütün kariyerimi riske atmaya zorlayan kişi.
Ты заставила меня посмотреть эти фильмы. Bu filmleri izlemeye beni sen zorladın.
Ты заставила меня подвезти вас. Arabaya ihtiyacın vardı. Beni zorladın.
Твоя преданность ему заставила меня полюбить тебя ещё сильнее. Daha da çok senden hoşlanmama sebep olmuştu. Yanından ayrılmayışın.
Моя показательная злость заставила их скинуть%. Öfke gösterim bana %15 indirim getirdi.
Моя жена узнала и заставила меня ее уволить. Karım öğrendi ve onu kovmam için ısrar etti.
Я заставила его жениться. Onu evlenmeye ben zorladım.
Она заставила тебя убить сотни людей просто так. Senin yüzlerce insanı bir hiç uğruna öldürmeni sağladı.
Я заставила её быть собой, Кара. Onun kendi olmasını ben sağladım, Kara.
Я заставила ее признаться, что она лжет, и записала это. Yalan söylediğini itiraf etmesi için onu ikna etmeye çalıştım ve konuşmaları kaydettim.
Очень извиняюсь, что заставила вас ждать. Sizi beklettiğim için çok çok özür dilerim.
Я заставила её остаться. Hayır. Onu kalmaya zorladım.
Это ты заставила его уйти? Onu gitmeye sen mi zorladın?
Я заставила его закрыть дело. Davayı kapatması için onu zorladım.
Ты заставила меня поднять руку и... Beni bunu yapmaya, sen zorladın...
Я уже заставила тебя так поступить. Zaten seni buna zorlayan da bendim.
Извините, что заставила ждать. Beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
Нет, так и было, пока ты не заставила меня втянуть его. Hayır. Aramızdaydı, ta ki sen beni onu da karıştırmaya mecbur bırakana kadar.
Мэдисон заставила тебя снять фильм обо мне. Benim hakkımda film yapman için Madison zorladı.
А потом смерть Ромеро заставила вас суетиться. Sonra Romero'nun ölümü acele etmenize sebep oldu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.