Sentence examples of "заставляет меня" in Russian

Select source language

Select target language

Он заставляет меня его понимать без слов, и заставляет меня вести себя тихо без применения угроз. Tek bir söz bile söylemeden onu anlamaya zorladı ve tehdit bile etmeden sessiz kalmam için beni zorladı.

Он заставляет меня ехать. Beni gitmek için zorladı.

Что заставляет меня думать об аутоимунном заболевании. Ki bu da beni otoimmün hastalıklarına yönlendiriyor.

Это заставляет меня нервничать, Джо. Bu olay beni geriyor, Joe.

Это заставляет меня чувствовать себя лучше. Bu, bana içerinin ısındığını hissettiriyor.

Рут заставляет меня есть капустные чипсы. Ruth artık bana karalahana gevreği yediriyor.

Конни всегда заставляет меня пить много воды. Connie sürekli daha fazla içmem gerektiğini söylüyor.

Если морфий не заставляет меня ошибаться! Tabii, morfin yargılama yetimi bozmadıysa...

Это заставляет меня сильно нервничать. Bu beni çok fazla geriyor.

Зачем Спенглер заставляет меня взять Гранта? Neden Spangler, Grant'i yanıma verdi?

Церкви заставляет меня почему-то грустить. Kiliseler nedense bana hüzün veriyor.

Джен заставляет меня записывать, что Майкл делает на работе. Jan, Michael'in tüm gün boyunca yaptıklarını not etmemi istedi.

И это заставляет меня чувствовать себя еще больше виноватым. Ve bu kendimi daha da suçlu hissetmeme sebep oluyor.

Я жил под угрозой расстрела, и каждый звук заставляет меня вскрикивать. İdam mangasının gölgesinde yaşamış olmak en küçük seste çığlık atmama neden oluyor.

Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника. Leah, beni yarın bağırsak şeyine gönderiyor.

Соломон, подобное дерьмо заставляет меня нервничать. Solomon, bu tarz şeyler beni geriyor.

Я носилась и думала: "Что он заставляет меня делать?" "Bu adam bana ne yaptırıyor böyle" diye düşünerek koştum durdum.

Всё это заставляет меня нервничать. Bu durum beni çok geriyor.

Этот мульт заставляет меня поверить в бога. Bu çizgi film beni Tanrı'nın varlığına inandırıyor.

Она заставляет меня смеяться. O kız beni güldürüyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download