Exemplos de uso de "имела ввиду" em russo

<>
Я не имела ввиду Финна. Ben Finn gibilere layık değilim.
Я имела ввиду - имя. Soyadını değil, adını kastettim.
Ты имела ввиду "рогатый заяц"? "Boynuzlu tavşan" demek istedin herhalde?
Я имела ввиду, что у него возможно нейросифилис. Yaşım da senden büyük ama belki böylesi hoşuna gidiyordur.
Я имела ввиду пианино. Ben piyanoyu kast ettim.
Я имела ввиду деньги. Yani paramız olsaydı diyorum.
Что Ив имела ввиду? Eve ne demek istemiş?
Я имела ввиду другого адвоката. Ben başka bir avukatı kastetmiştim.
Нет, я не это имела ввиду. Hayır, ve demek istediğim bu değil.
Нет, нет, я имела ввиду учебники. Hayır, hayır, ders kitabı demek istiyorum.
Нет, ты имела ввиду продать. Hayır, demek istediğin onları satmak.
Ты имеешь ввиду Майкла Джордана? Michael Jordan demek istedin galiba?
Какое я имела право появляться и разрушать все? Tekrar ortaya çıkıp düzenini bozmaya ne hakkım vardı?
Ты имеешь ввиду большой кекс? Oh, koca keki diyorsun?
Понятия не имела, что такое случится. Öyle olacağı hakkında hiç bir fikrim yoktu.
Вот что ты имеешь ввиду... Aw, ne demek istiyorsun...
Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола. Homoseksüel ilişkiler soylu bir hobi gibi gözüküyordu, ve karşı cinsle olan ilişkiden daha yüksek statüsü vardı.
Вы имеете ввиду идиот, да? Aptal demek istedin, değil mi?
я имела в виду от жителей Южной Кореи? Güney Kore vatandaşları tarafından gönderildi, öyle mi?
Но я имею ввиду, касательно энергии? Evet, tamam da enerji olarak diyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.