Exemplos de uso de "иногда приходится" em russo
Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра.
"Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."
Иногда приходится работать целыми сутками, если ты мент.
Sürekli çalıştım çoğu zamanımı polisken gece gündüz çalışarak geçirdim.
Но как вам хорошо известно, иногда приходится нарушать правила, чтобы служить всеобщему благу.
Ama çok iyi bildiğin gibi bazen daha büyük iyiliklere hizmet etmek için kuralları yıkmak gerekir.
Дорогой дневник, иногда приходится делать важное решение.
Sevgili günlük, bazen büyük kararlar vermek gerekir.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей.
Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Нам всем иногда приходится идти на жертвы.
Hepimiz işimiz için bazı fedakârlıklar yapmak zorundayız.
Иногда нам приходится выбирать между любовью и талантом.
Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала.
Piyade erler bazen zor kararlar vermek zorunda kalır.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова.
Bazen kasabaya bir ayı gelir ve o zaman polis yine dikkatlice kasabadan çıkarır.
Иногда выпуклость пальцев после смерти, тогда приходится просто тащить.
Bazen ölünce parmaklar şişer, bu yüzden asılmak zorunda kalabiliyorsun.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.
Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд.
Bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie