Exemplos de uso de "манипулировать" em russo

<>
Ты пытаешься манипулировать мной. Beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
Он пытается манипулировать тобой. Seni manipüle etmeye çalışıyor.
Чак всего лишь пытается вами манипулировать, заставить вас отступить. Chuck burada sadece desteğini çekmen için seni manipule etmeye çalışıyor.
Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами? Madem o kadar aşağıyız, neden şeytan bizi kullanıyor?
Снова пытаться мной манипулировать. Beni tekrar kandırmaya çalışmayı.
Но мы можем попытаться им манипулировать. Ama belki onu, manipüle edebiliriz.
Вы пытаетесь мной манипулировать, мистер Уокер? Beni manipüle etmeye mi çalışıyorsun Bay Walker?
Конкретно одного, который можете манипулировать страхом. Özellikle, korkuyu manipüle edebilen bir şeytan.
Господи, Джини, не позволяй ему манипулировать тобой. Gini, sakın seni bu şekilde kullanmasına izin verme.
Затем маневрировать и манипулировать. Yönlendirmek, yönlendireni yönlendirmek.
Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время. Bir ajan hedefini her an her yerde manipüle edebilmelidir.
Вы пытаетесь мной манипулировать? Beni kullanmaya çalışıyorsunuz ha?
Он тайно использовал информацию АНБ, чтобы манипулировать электоратом. Seçmenleri yönlendirmek için gizlice Ulusal Güvenlik'i ve FISA'yı kullanmış.
Я пошел туда не для того, чтобы манипулировать. Oraya onu manipule etmek için gitmedim, tamam mı?
Она рисковала жизнью моего сына, чтобы манипулировать мной. Sırf beni manipüle edebilmek için oğlumun hayatını tehlikeye attı.
Вами, ребята, так просто манипулировать. Siz insanları kontrol altına almak çok kolay..
Ты пытаешься снова мной манипулировать. Yine beni manipüle etmeye çalışıyorsun.
Она научилась только манипулировать, получать то, что она хочет. Öğrendiği tek şey istediklerini elde etmek için insanları nasıl manipüle ettiğiydi.
Ты говоришь, что он может манипулировать предметами? Bulunduğu ortama etki edip onu değiştirebildiğini mi söylüyorsunuz?
Хейли учила меня, как манипулировать мужчинами. Hayley bana bir adamı manipüle etmeyi öğretiyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS