Sentence examples of "мне понадобится" in Russian

Select source language

Select target language

Если тебе станет лучше - мне понадобится это для добрых дел. Eğer kendini iyi hissettirecekse söyleyeyim, iyi bir amaç uğruna alıyorum.

И когда мы вернемся, мне понадобится новый номер два. Ve döndüğümüzde, yeni bir Numaraya ihtiyacım olacak gibi görünüyor.

то мне понадобится твоя помощь в выходные. Ben bu haftasonu biraz yardıma ihtiyaç duyabilirim.

Энакин, мне понадобится кое-какая помощь... Anakin, biraz yardıma ihtiyacım olacak.

Думаю, мне понадобится ещё несколько сеансов, чтобы... Bence olayı tam analiz etmek birkaç seans falan sürer.

Значит это мне понадобится к концу дня. O zaman gün sonuna kadar ihtiyacım olacak.

Мне понадобится собственный офис. Bana bir ofis gerek.

Думаю, мне понадобится что-то большее. Sanırım biraz daha fazlasına ihtiyacım var.

Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней. Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak.

Мне понадобится тот шкаф в янтаре. Kehribarın içindeki dolaba ihtiyacım olacak gibi.

Мне понадобится зажим, чтобы остановить кровь. Kanamayı kontrol altına almak için klemp gerek.

Мне понадобится там спутниковый телефон. Orada uydu telefonuna ihtiyacım olacak.

Что, если мне понадобится экстренный макияж или суфле в последнюю минуту? Ya, acilen tipimi değiştirmem ya da son dakikada repliğimin fısıldanması gerekirse?

Мне понадобится два часа для медитации. İki saatlik bir meditasyona ihtiyacım olacak.

Мне понадобится еще одна услуга. Bir iyiliğe daha ihtiyacım var.

Утром мне понадобится ясная голова. Sabaha kafam zinde olsun istiyorum.

И еще мне понадобится много йогурта в холодильнике. Ayrıva benim yoğurt için bir soğutucuya ihtiyacım var.

Если я не найду эту папку, мне понадобится очень уважительная на то причина. Eğer bu klasörü bulmazsam, çok iyi bir bahaneye ihtiyacım olacak. Bekle, Cece.

Мне понадобится много, чертовски много помощи. Çok ama gerçekten çok yardıma ihtiyacım olacak.

Мне понадобится кое-какая серьезная огневая мощь. Ciddi anlamda ateşli silahlara ihtiyacım var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download