Exemplos de uso de "мной извиняться" em russo

<>
Не надо передо мной извиняться. Hayır, benden özür dileme.
Не надо перед мной извиняться, хорошо? Benim adima özür dileme, tamam mi?
Не нужно извиняться, господин Хоган. Özre gerek yok, Bay Hogan.
После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной? Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin?
И отказываюсь извиняться перед вами или перед кем-то ещё. Ve ne senden ne de başkasından özür dilemeyi reddediyorum.
Буду признательна, если ты перестанешь связываться со мной. O yüzden beni bir daha rahatsız etmezsen memnun olurum.
Ты не должен извиняться, Юджин. Benden özür dilemene gerek yok Eugene.
Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?
И нет необходимости извиняться за это. Bunda özür dileyecek bir şey yok.
Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди? Çok önceden bitmiş bir kan davasını benimle başlatmaya pek hevesliydin. Atalarından kalmış toprağı Loretta McCready'ye mi sattın?
Передо мной можно и не извиняться. Benden özür dilemeye falan zahmet etmeyesin.
Дэнис согласен со мной Не так ли, Дэнис? Dennis de benimle aynı fikirde, değil mi Dennis?
Мама, тебе не нужно извиняться передо мной. Anne, benden özür dilemene kesinlikle gerek yok.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Нет, даже не пытайся извиняться. Hayır, sakın özür dilemeye kalkışma.
Давайте. Рубите вместе со мной. Haydi kesin beni o zaman.
Алисия, ты не должна извиняться. Alicia özür dilenecek bir şey yok.
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.
Ты всегда был мил со мной. Sen her zaman bana iyi davranıyordun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.